Сурдопереводчик: «Скайп — спасение для глухих людей»

фото Юлии Фокеевой Любовь Филимонова консультирует глухих и слабослышащих людей по телефону

30 октября будет отмечаться День сурдопереводчика. Вот уже два года этот профессиональный праздник отмечает и Любовь Филимонова — диспетчер центра для глухих и слабослышащих людей. На телефон центра поступают звонки от жителей  Кировской области, часто за помощью обращаются и жители нашего города.

Любовь Валерьевна, у вас очень редкая профессия, а где учат на сурдопереводчиков?

В вузах Кировской области, к сожалению, не учат. Первые шаги в освоении языка глухих я делала под руководством иерея Игоря Шиляева.  Несколько лет назад у меня появилась возможность все  свободное время посвятить освоению незнакомого мне языка, и хотя глухих в моем окружении никогда не было, я знала, что им приходится очень тяжело.

Есть стереотип, что глухотой страдают только бабушки и дедушки. Это так?

Нет. Глухота нередко является врожденной, вы даже не подозреваете сколько вокруг вас людей, которые живут в полной тишине.
 
А как можно помочь глухому человеку по телефону?

Современные средства  связи, скайп, например, позволяют общаться  практически вживую. На днях позвонил мужчина: он приехал в Киров устраиваться на работу и заблудился. Установили с ним видеосвязь и я помогла найти ему нужную организацию. Или летом женщина покупала сад, мы с ней долго выбирали участок ее мечты, она ездила в садоводства, а я сопровождала ее онлайн.

Диспетчерский центр работает по будням, а если телефон позвонит вечером или в выходной день, вы снимите трубку?
 
Конечно, смартфон у меня всегда с собой. На прошлой неделе поздно вечером по скайпу позвонил глухой 13-летний мальчик, который поделился, что ему сложно общаться с родителями. Я пообщалась с ним на разные темы, рассказала о своем детстве. Вообщем, стараюсь к каждому обращению относиться с большим вниманием.
 
С какими проблемами обычно обращаются чаще всего?
 
С  разными: кто-то звонит, чтобы просто проговорить свои проблемы, отвести душу. Иногда глухие страдают от тревоги, например, подозревают, что окружающие могут  их обманывать, пользуясь их недугом. Даже такой пустяк, с точки зрения здорового человека, как трехкратное «пока» при прощании, вызывает у них изумление. Они не знают, что это означает и теряются.

А меняется ли жестовый язык, или достаточно выучится раз и навсегда?

Жестовый язык изменчив, поэтому сурдопереводчики учатся всегда!

Контакты диспетчерского центра.  8-919-510-05-55,  skype dc-deaf43, dc-deaf43@yandex.ru"ru  ,  vk.com\dcdeaf

Жизнь в городе Интервью
 
По теме
 
14 ноября около 22 часов ночи на автодороге у п. Стрижи Оричевского района инспекторы ДПС ГИБДД МО МВД России «Оричевский» попытались остановить для проверки автомашину «БМВ Х5».
15.11.2018 УМВД Кировской области
Европейский суд по правам человека вынес вердикт в пользу Навального, признав, что аресты оппозиционера «были политически мотивированы».
15.11.2018 Newsler.Ru
Житель Омутнинска до смерти избил коллегу и рассказал об этом знакомому Фото: СУСК В Омутнинске вынесен приговор в отношении 57-летнего местного жителя за убийство своего друга, с которым он ранее работал на заводе,
15.11.2018 Newsler.Ru
Искусство объединяет - Омутнинское городское поселение Источник: МБУК "Централизованная клубная система Омутнинского района Кировской области" «Искусство объединяет» — под таким девизом прошли мероприятия, посвященные Всероссийской акции «Ночь искусств» и Дню народного единства,
14.11.2018 Омутнинское городское поселение
А. А. Лиханов «Чистые камушки» - Библиотека им. А. И. Герцена 14 ноября в стенах Областной научной библиотеки им. А. И. Герцена состоялась презентация юбилейного выпуска повести А. А. Лиханова «Чистые камушки» (М., 2018), приуроченная к 50-летию со дня выхода в свет первого издания.
15.11.2018 Библиотека им. А. И. Герцена
Борьба за кубок Омутнинского района по волейболу - Омутнинское городское поселение Источник: Управление по физической культуре, спорту, туризму и работе с молодежью Омутнинского района 10 и 11 ноября в физкультурно оздоровительном комплексе г.
14.11.2018 Омутнинское городское поселение
Состоялось Открытое первенство г. Омутнинска по борьбе самбо - Омутнинское городское поселение Источник: Управление по физической культуре, спорту, туризму и работе с молодёжью Омутнинского района 3 ноября в спортивном зале МБУ СШ Омутнинского района состоялось Открытое первенство г. Омутнинска по борьбе самбо,
14.11.2018 Омутнинское городское поселение
8 ноября 2018 г. специалистами отдела фитосанитарного надзора Управления Россельхознадзора по Кировской области и Удмуртской Республике, в ходе проведения внеплановой выездной проверки, было выявлено нарушение,
15.11.2018 Россельхознадзор
Напомним, сегодня в Кирове завершились трёхдневные учебно-методические сборы руководящего состава территориальных подразделений надзорной деятельности и профилактической работы по подведению итогов работы за 9 месяцев.
14.11.2018 МЧС